Les formes contractées
au (à+ le), aux (à+les), du (de+le), des (de+les)
Attention : Ne pas confondre des, article indéfini, et des, contraction de de + les.
- Il mange des (article indéfini) pommes.
- Les feuilles des (article défini contracté: de+les) arbres tombent encore.
- Les feuilles des (article défini contracté: de+les) arbres tombent encore.
Los Artículos Contractos son artículos que se forman cuando el artículo "el" va unido con las preposiciones "a" y "de". De esta manera se fusionan el artículo con las presposiciones dando como lugar un Artículo Contracto.
Existen dos artículos contractos en español:
- Al (a + el):
- Voy al cine a ver una película
- Vamos de excursión al campo
- Fui al colegio
- Del (de + el):
- Venimos del trabajo
- Del mismo modo
- El perro es el mejor amigo del hombre
- Vendré del partido con Juan
Caso Particular de Artículo Contracto:
Existe una excepción en el lenguaje escrito cuando el Artículo forma parte de un Nombre Propio. En este caso no se realiza la contracción. Sin embargo sí se realiza cuando lo hablamos. Ejemplos:
- Escrito → Cruzamos la frontera en Juárez para ir a El Paso
- Hablado → Cruzamos la frontera en Juárez para ir al Paso
Reference:
Je vous remercie, cette information m'a aide beaucoup!
ResponderEliminar